Accueil
micro1

Expert en langue française (Belgique et Suisse)

  • Rémunération : 16 $US à 45 $US / heure
  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Belgique, Suisse
  • Publiée le 16 nov. 2026

En bref

Tu peux gagner entre 16 et 45 USD par heure en mission freelance à distance, depuis la Belgique ou la Suisse. Ton job : prêter l'oreille aux accents belges et suisses pour aider à entraîner des IA. Idéal si tu as déjà bossé avec les mots : enseignement, transcription, correction, traduction ou journalisme.

Ce que tu feras

  • Écoute des échanges audio à plusieurs voix en français de Belgique et de Suisse, avec leurs accents et dialectes.
  • Note les infos sur chaque enregistrement : qualité du son, bruit de fond, accent, âge et style de parole.
  • Corrige les transcriptions automatiques en suivant l'orthographe et le vocabulaire belges ou suisses.
  • Repère les expressions, l'argot et les prononciations propres à chaque région, comme septante ou nonante.
  • Échange avec l'équipe à l'écrit ou à l'oral pour lever les doutes sur les consignes.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Maîtriser le français belge ou suisse, avec ses variantes régionales.
  • Avoir un passé dans les métiers de la langue : enseignement, transcription, édition, traduction ou journalisme, ou une formation en linguistique.
  • Savoir reconnaître les accents de régions comme Bruxelles, Genève, le Valais ou Neuchâtel.
  • Avoir une oreille fine et un œil de lynx pour les détails.
  • Être à l'aise pour communiquer clairement à l'écrit et à l'oral.

Qui peut postuler

Le poste est ouvert aux résidents de Belgique et de Suisse, en contrat freelance à distance. Tu dois aussi être à l'aise en anglais, en plus du français.

Le conseil de Romowork

Nous te conseillons de mettre en avant tes expériences en transcription, traduction ou correction, et de préciser ta maîtrise du français belge ou suisse dès ta candidature.

Publiée à l'origine sur micro1

Offres similaires

SME Careers by SuperAnnotate

Expert en langue coréenne

Rémunération : 25 $US à 40 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Corée du Sud

Publiée le 16 nov. 2026