الرئيسية
micro1

خبير اللغة الفرنسية (بلجيكا وسويسرا)

  • الأجر: من ‏16 US$ إلى ‏45 US$ في الساعة
  • نوع العقد: عمل حر
  • من يمكنه التقديم: بلجيكا، سويسرا
  • نُشر في 16 نوفمبر 2026

باختصار

هل تتقن الفرنسية وتحب تفاصيل لهجاتها؟ هذه مهمة عن بُعد بعقد عمل حر، وأجرها من 16 إلى 45 دولارًا أمريكيًا في الساعة. تناسب خاصة من يعمل في التعليم أو الترجمة أو التحرير أو الصحافة، و10 مناصب مفتوحة الآن.

ما الذي ستقوم به

  • استمع إلى تسجيلات صوتية فيها عدة متحدثين، بلهجات وألكنات فرنسية بلجيكية وسويسرية متنوعة.
  • صنّف الملفات الصوتية وبيانات المتحدثين، مثل جودة الصوت والضجيج الخلفي واللهجة والعمر وطريقة الكلام.
  • صحح النصوص الناتجة عن التعرف الآلي على الكلام، مع احترام الإملاء والمفردات الخاصة بالفرنسية البلجيكية والسويسرية.
  • حدّد التعابير والعامية ونطق كل منطقة، وسجّل ما يميزها بدقة.
  • تواصل مع فريق المشروع كتابيًا وشفهيًا لتوضيح التعليمات وحل أي التباس لغوي.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الفرنسية البلجيكية أو السويسرية مع معرفة قوية بلهجاتها الجهوية.
  • خلفية في التعليم أو التفريغ النصي أو التحرير أو الترجمة أو الصحافة، أو تجربة تُظهر فهمًا عميقًا لهذه الفرنسية.
  • إجادة الإنجليزية إلى جانب الفرنسية.
  • دقة عالية وأذن حساسة للفروق اللغوية الصغيرة.

من يمكنه التقديم

يحق للمقيمين في بلجيكا وسويسرا التقدم لهذه المهمة عن بُعد بعقد عمل حر.

نصيحة من Romowork

ننصحك بأن ترفق بطلبك أمثلة توضح خبرتك في الفرنسية البلجيكية أو السويسرية، حتى يلاحظ الفريق مهارتك بسرعة.

نُشر في الأصل على micro1

عروض مشابهة

SME Careers by SuperAnnotate

قائد ضمان جودة اللغة الكورية (QAL)

الأجر: من ‏25 US$ إلى ‏45 US$ في الساعة

  • نوع العقد: عمل حر
  • من يمكنه التقديم: الولايات المتحدة، اليابان، الصين +3

نُشر في 16 نوفمبر 2026

SME Careers by SuperAnnotate

خبير اللغة الكورية

الأجر: من ‏25 US$ إلى ‏40 US$ في الساعة

  • نوع العقد: عمل حر
  • من يمكنه التقديم: كوريا الجنوبية

نُشر في 16 نوفمبر 2026