Inicio
micro1

English Language Expert (South Africa)

  • Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora
  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Sudáfrica
  • Publicada el 14 nov 2026

En resumen

Cobrarás entre 20 y 45 USD por hora trabajando a distancia con un contrato freelance para micro1. Tu oído para el inglés sudafricano será la clave para enseñar a sistemas de inteligencia artificial cómo suena y se usa este idioma en la vida real. Puede encajarte si dominas el inglés de Sudáfrica y te apasionan los acentos, el slang y las mezclas de idiomas.

Lo que harás

  • Escuchas conversaciones entre varias personas y analizas los matices de los dialectos y acentos sudafricanos.
  • Etiquetas el audio y los datos de cada hablante, como el acento, el nivel de ruido, la calidad o el estilo de habla.
  • Revisas y corriges transcripciones generadas por ASR, cuidando la ortografía, los modismos y el uso local del inglés.
  • Marcas expresiones regionales y las influencias del afrikaans, el zulú, el xhosa y otras lenguas locales.
  • Documentas y explicas palabras como "braai", "lekker" o "robot" y otro vocabulario propio de Sudáfrica.

Lo que necesitas para postular

  • Inglés sudafricano con fluidez y buen oído para sus distintos dialectos y acentos.
  • Experiencia en campos ligados al lenguaje, como la enseñanza, la lingüística, la transcripción, la edición, la traducción o el periodismo.
  • Familiaridad con variedades como el inglés cultivado, general, broad, influido por el afrikaans, negro e indio.
  • Buena comunicación escrita y oral, con mucha atención al detalle.

Quién puede postular

Solo pueden postularse residentes de Sudáfrica (ZA). Hay 10 puestos disponibles.

El consejo de Romowork

Antes de postularte, prepara ejemplos de expresiones locales que sepas explicar bien, porque el detalle y el conocimiento del vocabulario sudafricano son lo que más buscamos.

Publicada originalmente en micro1

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026