Accueil
micro1

Expert en langue anglaise (Afrique du Sud)

  • Rémunération : 20 $US à 45 $US / heure
  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Afrique du Sud
  • Publiée le 14 nov. 2026

En bref

Tu gagnes 20 à 45 USD par heure pour écouter des conversations en anglais sud-africain et les annoter. C'est un contrat freelance à distance, parfait si tu maîtrises bien les accents et l'argot du pays. Il y a 10 postes à pourvoir.

Ce que tu feras

  • Écoute des échanges à plusieurs voix et repère les accents et les dialectes.
  • Étiquette l'audio et les infos sur chaque locuteur : dialecte, accent, niveau de bruit, qualité, âge, style de parole.
  • Corrige les transcriptions automatiques (ASR) pour qu'elles respectent l'orthographe et les expressions sud-africaines.
  • Repère les influences de l'afrikaans, du zoulou, du xhosa et d'autres langues locales.
  • Explique l'argot et le vocabulaire typique, comme « braai », « lekker » ou « robot ».

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un anglais sud-africain courant, avec une oreille fine pour les accents.
  • Une expérience dans un domaine lié aux langues : enseignement, linguistique, transcription, édition, traduction ou journalisme.
  • Une bonne connaissance des variétés régionales de l'anglais sud-africain, dont l'afrikaans-influenced et l'indian South African English.
  • Une bonne communication écrite et orale, avec un souci du détail.

Qui peut postuler

Le poste est ouvert aux résidents d'Afrique du Sud (ZA). Si tu vis là-bas, tu peux postuler.

Le conseil de Romowork

Mets en avant un projet concret, comme une transcription, une traduction ou un cours, déjà fait en anglais sud-africain. Nous te conseillons de préparer un petit exemple de ton écoute des accents pour montrer ton niveau.

Publiée à l'origine sur micro1

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026