Inicio
micro1

English Language Expert (Ireland)

  • Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora
  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Irlanda
  • Publicada el 13 nov 2026

En resumen

Gana entre 20 y 45 USD por hora desde casa, con un contrato freelance. Es un proyecto de anotación de audio en inglés irlandés para ayudar a entrenar sistemas de IA. Si dominas este inglés o vienes de la enseñanza de idiomas, la traducción o la edición, esta misión puede ser perfecta para ti.

Lo que harás

  • Escucha conversaciones con varias personas y acentos irlandeses distintos.
  • Etiqueta el audio y sus datos: calidad, ruido, dialecto, acento, estilo de habla y edad.
  • Corrige las transcripciones automáticas con la ortografía, la sintaxis y los modismos del inglés irlandés.
  • Anota el vocabulario, la jerga y las particularidades gramaticales de cada variante.
  • Da feedback detallado para que los modelos y las guías de anotación sean más precisos.

Lo que necesitas para postular

  • Dominio fluido del inglés irlandés y buena exposición a sus dialectos y acentos.
  • Oído fino para distinguir matices fonéticos y pronunciaciones regionales.
  • Buen manejo del vocabulario, los modismos y la ortografía irlandesa, incluida la jerga regional.
  • Comunicación escrita y oral excelente, con mucha atención al detalle.
  • Experiencia con herramientas de transcripción o anotación: suma, pero no es obligatoria.

Quién puede postular

Solo pueden postularse residentes de Irlanda (IE), para trabajar en remoto con contrato freelance. Hay 9 puestos abiertos.

El consejo de Romowork

Nosotros te recomendamos destacar tu experiencia en texto, traducción, edición o periodismo, y contar qué variantes irlandesas conoces, desde Dublín hasta Munster, Connacht o Ulster.

Publicada originalmente en micro1

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026