Home
micro1

English Language Expert (Ireland)

  • Pay: $20 to $45 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Ireland
  • Posted Nov 13, 2026

In short

Earn 20 to 45 USD per hour, remote, on a freelance contract. You'll help train AI systems by listening to Irish English and sharing your ear for accents, from Dublin to Munster. No linguistics degree needed, and there are 9 spots open.

What you will do

  • Listen to conversations with several speakers and spot the Irish English dialects and accents.
  • Tag each audio file and speaker details: quality, noise level, dialect, accent, speaking style and age.
  • Fix automatic speech recognition transcripts so they follow Irish English spelling, grammar and idioms.
  • Log unusual Irish slang, vocabulary and grammar, then send feedback to sharpen the annotation guidelines.

What you need to apply

  • Fluent Irish English, with real exposure to many Irish accents.
  • A background in language teaching, transcription, editing, translation, journalism or similar work.
  • A keen ear for pronunciation differences and Hiberno-English grammar.
  • Sharp written and spoken communication, with strong attention to detail.
  • Experience with transcription or annotation tools is a plus, not a must.

Who can apply

Open to residents of Ireland only. You work remotely as a freelancer.

A tip from Romowork

We suggest you name the Irish regions and accents you know best in your application, since that knowledge is what this project values most.

Originally published on micro1

Related jobs