Startseite
micro1

English Language Expert (Ireland)

  • Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde
  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Irland
  • Veröffentlicht am 13. Nov. 2026

Kurz gesagt

Freelance, remote und bezahlt in US-Dollar: Bei diesem Auftrag von micro1 arbeiten Sie von zu Hause aus. Sie helfen, KI-Systeme mit Ihrem Gehör für irisches Englisch zu trainieren. Wenn Sie sich im irischen Englisch zu Hause fühlen, ist das Ihre Chance.

Ihre Aufgaben

  • Gesprächsaufnahmen mit mehreren Sprechern anhören und analysieren, mit irischen Dialekten und Akzenten.
  • Audiodateien und Angaben zu den Sprechern taggen, etwa zu Qualität, Lärmpegel, Dialekt, Akzent, Sprechstil und Alter.
  • Automatisch erstellte Transkripte prüfen und korrigieren, mit irischer Rechtschreibung, Satzbau und Redewendungen.
  • Typische Wörter, Slang und Grammatik des irischen Englisch finden und festhalten.
  • Detailliertes Feedback geben, damit Sprachmodelle genauer werden und Richtlinien besser werden.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Ein feines Gespür für irisches Englisch, idealerweise aus verschiedenen Regionen wie Dublin, Munster, Connacht oder Ulster.
  • Erfahrung aus Sprachunterricht, Transkription, Lektorat, Übersetzung oder Journalismus ist gefragt, ein Sprachwissenschaft-Studium ist nicht nötig.
  • Ein Gespür für Aussprache und Grammatik des Hiberno-English.
  • Starke schriftliche und mündliche Kommunikation mit Blick fürs Detail. Erfahrung mit Transkriptions- oder Annotationstools ist von Vorteil, aber nicht Pflicht.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können sich Personen, die in Irland wohnen. Die Stelle ist remote und als freier Auftrag angelegt, mit 9 offenen Plätzen.

Ein Tipp von Romowork

Wir empfehlen, in Ihrer Bewerbung konkret zu nennen, welche irischen Dialekte Sie gut kennen und welche Erfahrung Sie im Sprachbereich haben.

Ursprünglich veröffentlicht auf micro1

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026