Startseite
micro1

English Language Expert (Australia & New Zealand)

  • Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde
  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Australien, Neuseeland
  • Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

Kurz gesagt

Sie verdienen 15 bis 45 USD pro Stunde, und zwar von zu Hause aus. Als English Language Expert für Australien und Neuseeland helfen Sie, KI-Systeme zu trainieren. Wenn Sie Englisch aus Australien oder Neuseeland im Ohr haben, ist dieser Freelance-Auftrag genau Ihr Ding.

Ihre Aufgaben

  • Hören Sie mehrstimmige Gesprächsaufnahmen an und markieren Sie Merkmale wie Dialekt, Akzent, Audioqualität oder Hintergrundgeräusche.
  • Korrigieren und ergänzen Sie automatisch erstellte Transkripte und achten Sie auf die australische und neuseeländische Schreibweise.
  • Ordnen Sie Dialektmerkmale ein, etwa beim Aboriginal English, Māori English oder pasifikageprägten Englisch.
  • Erkennen Sie, ob ein Sprecher aus Australien oder Neuseeland stammt, zum Beispiel an der neuseeländischen Verschiebung der kurzen vorderen Vokale.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Fließende Kenntnisse im australischen und/oder neuseeländischen Englisch
  • Hintergrund in Sprachunterricht, Linguistik, Transkription, Lektorat, Übersetzung oder Journalismus ist ein Plus
  • Stark im Schreiben und Sprechen, mit einem sorgfältigen Blick auf sprachliche Unterschiede
  • Selbstständiges Arbeiten nach komplexen Richtlinien, Erfahrung mit Audiodaten ist von Vorteil

Wer sich bewerben kann

Bewerben können sich Einwohnerinnen und Einwohner Australiens und Neuseelands. Die Mitarbeit erfolgt als freie Zusammenarbeit.

Ein Tipp von Romowork

Wir raten Ihnen, in Ihrer Bewerbung konkret zu zeigen, wie sicher Sie australisches und neuseeländisches Englisch unterscheiden. Ein kurzes Beispiel aus Ihrer Erfahrung mit Sprache oder Transkription macht den Unterschied.

Ursprünglich veröffentlicht auf micro1

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (South Africa)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Südafrika

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026