Inicio
SME Careers by SuperAnnotate

Líder de Equipo de Español

  • Remuneración: de 30 US$ a 40 US$ / hora
  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Estados Unidos, España, México
  • Publicada el 13 jun 2026

En resumen

¿Quieres cobrar en dólares desde casa? Este puesto de Spanish Team Lead te pone al mando de la calidad del español en proyectos de entrenamiento de IA. Pagan entre 30 y 40 USD por hora, con contrato freelance y trabajo remoto.

Lo que harás

  • Revisas textos en español generados por IA y mides su precisión, fluidez y tono.
  • Das feedback escrito claro a entrenadores y revisores para que mejoren cada entrega.
  • Detectas errores que se repiten y los llevas a quien corresponda para frenarlos.
  • Resuelves dudas sobre gramática, registro y diferencias entre el español de Latinoamérica y el de España.
  • Creas y actualizas guías de estilo, FAQs y material de onboarding.

Lo que necesitas para postular

  • Español nativo o casi nativo, con lectura y escritura muy sólidas.
  • Inglés fuerte para seguir las pautas del proyecto y dar feedback en inglés.
  • Mínimo 3 años de experiencia profesional en redacción, edición, traducción, QA de contenido o revisión lingüística.
  • Licenciatura o máster en lingüística, traducción, comunicación u otra carrera afín.

Quién puede postular

Pueden postularse residentes de Estados Unidos, España y México. Necesitas dominar el español y el inglés y tener al menos 3 años de experiencia.

El consejo de Romowork

Nosotros te recomendamos tener claro qué variante de español manejas, porque el puesto te pide indicarla. Prepara bien la entrevista con IA, la prueba de dominio y la entrevista con el reclutador.

Publicada originalmente en SME Careers by SuperAnnotate

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026