Home
SME Careers by SuperAnnotate

Spanish Team Lead

  • Pay: $30 to $40 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: United States, Spain, Mexico
  • Posted Jun 13, 2026

In short

Get paid 30 to 40 USD per hour to lead Spanish quality work from home. You check AI-written Spanish, guide trainers and keep the language sharp. Made for Spanish speakers with real language skills and 3 years of experience behind them.

What you will do

  • Check Spanish content made by AI and by your team, then score it against project rules.
  • Give clear written feedback and flag the mistakes that keep coming back.
  • Answer trainers' and QAs' questions on wording, grammar, tone and regional Spanish differences.
  • Run onboarding calls and keep style guides, FAQs and trackers up to date.

What you need to apply

  • Native or near-native Spanish, with strong reading and writing skills.
  • Strong English to follow guidelines and write clear feedback.
  • 3 years of professional experience in Spanish writing, editing, translation, content QA or AI training.
  • A bachelor's or master's degree in a related field such as Spanish, Linguistics or Translation.

Who can apply

Open to residents of US, ES or MX, on a remote freelance contract.

A tip from Romowork

We suggest you name the Spanish variant you know best, Latin American or European, because candidates are asked to specify it.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs