Inicio
SME Careers by SuperAnnotate

German Team Lead

  • Remuneración: 60 US$ / hora
  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Alemania, Austria
  • Publicada el 13 jun 2026

En resumen

Tu próxima misión: German Team Lead, a distancia y con contrato freelance, pagada a 60 USD por hora. Vigilarás la calidad del contenido en alemán generado por IA y guiarás a tu equipo de traductores y revisores. Si tienes buen alemán, buen inglés y ganas de liderar, este trabajo puede encajarte.

Lo que harás

  • Revisas contenido en alemán generado por IA y el trabajo de tu equipo, y mides la calidad según las guías del proyecto.
  • Das feedback escrito preciso y detectas errores que se repiten, como gramática, tono o traducciones literales.
  • Resuelves dudas de traductores y revisores sobre redacción, registro y diferencias entre Alemania, Austria y Suiza.
  • Organizas el onboarding, mantienes la documentación y animas a los colaboradores inactivos a volver al trabajo.

Lo que necesitas para postular

  • Alemán nativo o casi nativo, con buena lectura y buena escritura.
  • Inglés sólido para seguir las guías y comunicarte con tu equipo.
  • Mínimo 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, control de calidad de contenido o revisión lingüística.
  • Ojo muy fino para el detalle y capacidad para organizar equipos remotos.

Quién puede postular

Pueden postular residentes de Alemania (DE) y Austria (AT). La misión es a distancia y se contrata como freelance.

El consejo de Romowork

Muestra ejemplos concretos de revisión de textos en alemán y de trabajo con equipos remotos. Te recomendamos preparar también una tarea sobre tu área, porque el proceso incluye una prueba específica del dominio.

Publicada originalmente en SME Careers by SuperAnnotate

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026