Home
SME Careers by SuperAnnotate

German Team Lead

  • Pay: $60 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Germany, Austria
  • Posted Jun 13, 2026

In short

Want remote work paid in US dollars? This German Team Lead role pays 60 USD per hour on a freelance contract. If your German is native-level and you know quality checks inside out, you could shape the German data that trains top AI models.

What you will do

  • Spot-check German content, catch quality problems, and send feedback by direct message.
  • Answer trainer and QA questions on wording, grammar, tone, and Germany, Austria, and Switzerland differences.
  • Share project updates and quality expectations with trainers and QAs on Discord.
  • Run onboarding and training calls, and keep German style guides, FAQs, and trackers up to date.
  • Nudge inactive contributors back into action and track their follow-ups.

What you need to apply

  • Native or near-native German, with strong reading and writing skills.
  • Strong English to follow guidelines and give clear feedback.
  • At least 3 years of professional experience in German writing, editing, or language review.
  • A Bachelor's or Master's degree in German, linguistics, translation, communications, or a related field.

Who can apply

Open to residents of DE and AT only. The work is fully remote on a freelance contract.

A tip from Romowork

Heads up: there's no project starting right now, but qualified experts get contacted first when work comes up, so prep for the AI interview, the domain task, and the recruiter call now.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs