Startseite
SME Careers by SuperAnnotate

Deutscher Teamleiter

  • Vergütung: 60 $ / Stunde
  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Deutschland, Österreich
  • Veröffentlicht am 13. Juni 2026

Kurz gesagt

Mit 60 USD pro Stunde arbeiten Sie als German Team Lead komplett remote auf Basis eines freiberuflichen Vertrags. Sie sorgen dafür, dass deutsche Trainingsdaten für KI natürlich, korrekt und stimmig sind. Ideal, wenn Sie ein feines Sprachgefühl haben und Qualität lieben.

Ihre Aufgaben

  • Sie prüfen KI-generierte deutsche Texte und die Arbeit von Trainern und QAs auf Genauigkeit, Stil, Grammatik und Tonfall.
  • Sie geben präzises schriftliches Feedback und melden wiederkehrende oder kritische Fehler.
  • Sie beantworten Fragen aus dem Team auf Discord, etwa zu Wortwahl, Register und kulturellem Kontext.
  • Sie begleiten Onboarding-Calls und pflegen Leitfäden, FAQs und Dokumente in Google Docs und Google Sheets.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Bachelor- oder Master-Abschluss in Germanistik, Linguistik, Übersetzung, Kommunikation, Journalismus, Englisch, Bildung, Qualitätssicherung oder einem verwandten Bereich.
  • Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Deutsch sowie starkes Englisch in Wort und Schrift.
  • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im deutschen Schreiben, Lektorat, Übersetzen oder in der Sprachprüfung.
  • Gutes Gespür für Unterschiede zwischen deutschem Deutsch, österreichischem und schweizerischem Sprachgebrauch.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können sich Personen mit Wohnsitz in Deutschland oder Österreich.

Ein Tipp von Romowork

Nennen Sie in Ihrer Bewerbung konkrete Beispiele aus Ihrer Lektorats- oder Übersetzungsarbeit, denn der Auswahlprozess umfasst ein KI-Interview, eine fachliche Aufgabe und ein Gespräch mit einem Recruiter.

Ursprünglich veröffentlicht auf SME Careers by SuperAnnotate

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026