Inicio
SME Careers by SuperAnnotate

Croatian Language Expert

  • Remuneración: 25 US$ / hora
  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Croacia
  • Publicada el 18 ago 2026

En resumen

¿Tu croata es nativo y te encanta corregir cada detalle? Este puesto remoto como freelance te paga 25 USD por hora por ayudar a que las IA escriban mejor en croata. Es ideal si quieres ganar dólares desde casa con algo que de verdad se nota en el resultado.

Lo que harás

  • Revisa textos en croata generados por IA y detecta errores de significado, gramática, ortografía y tono.
  • Compara varias respuestas de IA y puntúalas según lo correcta y natural que suenen.
  • Escribe reescrituras y respuestas modelo que muestren cómo se escribe bien en croata.
  • Verifica datos cuando haga falta y señala frases poco naturales, ambiguas o culturalmente inadecuadas.
  • Da retroalimentación clara y precisa por escrito en inglés, explicando qué está mal y cómo arreglarlo.

Lo que necesitas para postular

  • Croata nativo o casi nativo, con lectura y escritura muy sólidas.
  • Inglés de nivel C1 como mínimo.
  • Mínimo 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, localización o trabajo similar con el idioma.

Quién puede postular

Puedes postular si eres residente de HR (Croacia). El puesto es remoto y se trabaja con contrato freelance.

El consejo de Romowork

Antes de postular, revisa que cumplas los 3 años de experiencia y el nivel C1 de inglés, y prepara ejemplos de tu trabajo con el croata. Así llegas con una candidatura sólida desde el primer momento.

Publicada originalmente en SME Careers by SuperAnnotate

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026