Accueil
SME Careers by SuperAnnotate

Expert en langue croate

  • Rémunération : 25 $US / heure
  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Croatie
  • Publiée le 18 août 2026

En bref

Tu veux bosser depuis chez toi, en croate ? Ce poste de Croatian Language Expert te paie 25 USD par heure, en freelance et à distance. Ton rôle : vérifier et améliorer le croate produit par les IA, pour qu'elles écrivent plus naturellement.

Ce que tu feras

  • Relire des textes en croate générés par des IA et repérer les fautes de sens, de grammaire, d'orthographe ou de ton.
  • Vérifier les informations quand c'est nécessaire, pour repérer les affirmations inventées.
  • Rédiger des réponses modèles et des réécritures propres, qui montrent comment bien écrire en croate.
  • Noter et comparer plusieurs réponses d'IA selon leur justesse et leur qualité globale.
  • Expliquer par écrit, en anglais, pourquoi une formulation ne va pas et comment la corriger.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un croate natif ou presque, avec une lecture et une écriture solides.
  • Un anglais professionnel d'au moins C1, pour suivre les consignes et donner des retours détaillés.
  • Au moins 3 ans d'expérience professionnelle en écriture, édition, traduction, relecture ou autre métier de la langue.
  • Un diplôme de niveau licence ou plus en linguistique, littérature, traduction, communication, journalisme ou domaine proche, ou une expérience professionnelle équivalente.
  • Une grande rigueur, de l'autonomie et une capacité à tenir la même qualité d'une mission à l'autre.

Qui peut postuler

Seuls les résidents de HR peuvent postuler à ce poste à distance. Vérifie que tu fais partie de ce groupe avant de te lancer.

Le conseil de Romowork

Dans ta candidature, donne des exemples concrets de tes relectures ou traductions en croate, et mets en avant tes 3 ans d'expérience. Nous regardons d'abord ces preuves.

Publiée à l'origine sur SME Careers by SuperAnnotate

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026