Home
SME Careers by SuperAnnotate

Croatian Language Expert

  • Pay: $25 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Croatia
  • Posted Aug 18, 2026

In short

Tu veux gagner 25 USD par heure depuis chez toi ? Cette mission freelance à distance te permet de mettre ton croate au service des plus grandes entreprises d'IA du monde. Parfait si tu es à l'aise avec le numérique et que tu cherches un revenu flexible.

What you will do

  • Créer des prompts et des réponses modèles en croate sur des sujets variés, comme le service client, l'éducation ou la traduction.
  • Évaluer les réponses générées par l'IA et les classer selon leur justesse et leur qualité globale.
  • Repérer les erreurs de sens, les tournures bancales, les faits inventés et les contenus risqués.
  • Réécrire les textes pour les rendre naturels, clairs et adaptés au contexte, et vérifier les faits si besoin.

What you need to apply

  • Un diplôme de niveau licence ou plus en linguistique, littérature, traduction, communication ou domaine proche, ou une expérience professionnelle équivalente.
  • Un croate natif ou quasi natif, avec un très bon niveau de lecture et d'écriture.
  • Un anglais professionnel d'au moins C1 pour suivre les consignes et rédiger tes retours.
  • Au moins 3 ans d'expérience professionnelle en rédaction, édition, traduction, localisation ou contrôle qualité de contenus.

Who can apply

Mission ouverte uniquement aux résidents de Croatie (HR), en contrat freelance.

A tip from Romowork

Mets en avant des exemples concrets de tes textes, relectures ou traductions en croate, avec tes années d'expérience. Nous te conseillons aussi de montrer que tu repères vite les erreurs subtiles.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs