Inicio
Mercor

Chinese (Hong Kong SAR China) Linguistic Expert

  • Remuneración: 40 US$ / hora
  • Contrato: Tiempo parcial
  • Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
  • Publicada el 13 nov 2026

En resumen

Ganas 40 USD por hora trabajando a distancia y a tiempo parcial. Tu misión: evaluar y pulir textos en chino de Hong Kong creados por un modelo de IA, para que aprenda a escribir mejor. Si dominas ese chino tradicional y te encanta fijarte en los detalles, este puesto es para ti.

Lo que harás

  • Evalúas la calidad y la precisión de textos en chino que genera un modelo de lenguaje, en traducciones, resúmenes, diálogos y corrección gramatical.
  • Editas y reescribes textos en chino para que suenen naturales y respeten las normas lingüísticas y culturales de Hong Kong.
  • Anotas textos chinos según su gramática, su sintaxis y su significado.
  • Detectas errores del modelo y vacíos lingüísticos, y trabajas con investigadores de IA para mejorarlo.
  • Das comentarios lingüísticos detallados que guían el entrenamiento del modelo.

Lo que necesitas para postular

  • Chino de Hong Kong como lengua materna o casi nativa, con dominio de la gramática y del estilo.
  • Inglés profesional.
  • Experiencia profesional en traducción, edición, anotación lingüística o trabajo con datos de PLN en chino.
  • Buen conocimiento de los matices del chino de Hong Kong (tradicional) y de sus diferencias con el chino continental y el de Taiwán.
  • Ojo fino para detectar errores sutiles y frases poco naturales.

Quién puede postular

No se indica ninguna restricción por país, así que puedes postularte desde cualquier parte del mundo. Solo necesitas dominar el chino de Hong Kong y tener un inglés profesional.

El consejo de Romowork

Nosotros te recomendamos destacar tu experiencia con textos en chino de Hong Kong y añadir ejemplos concretos de traducciones, ediciones o correcciones que hayas hecho.

Publicada originalmente en Mercor

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026