Startseite
Mercor

Chinese (Hong Kong SAR China) Linguistic Expert

  • Vergütung: 40 $ / Stunde
  • Vertrag: Teilzeit
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen
  • Veröffentlicht am 13. Nov. 2026

Kurz gesagt

Sie sprechen Chinesisch fast wie Ihre Muttersprache und Englisch fließend? Dann wartet ein Teilzeitjob aus dem Homeoffice mit 40 US-Dollar pro Stunde, bei einem KI-Forschungsprojekt. Sie prüfen, wie gut ein Sprachmodell Hongkong-Chinesisch in traditioneller Schrift schreibt, und helfen, es besser zu machen.

Ihre Aufgaben

  • Sie bewerten, wie gut ein Sprachmodell chinesische Texte liefert, etwa bei Übersetzungen, Zusammenfassungen, Dialogen oder Grammatikkorrekturen.
  • Sie bringen Texte auf Hongkonger Standard, indem Sie sie überarbeiten, umformulieren oder neu schreiben.
  • Sie markieren Grammatik, Satzbau und Bedeutung in chinesischen Texten.
  • Sie finden Fehler und Lücken des Modells und geben detailliertes sprachliches Feedback an die KI-Forschenden.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Chinesisch (Hong Kong SAR China) auf Muttersprach- oder nahezu Muttersprachniveau, mit sicherem Griff für Grammatik und Stil.
  • Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder Daten-Arbeit für NLP auf Chinesisch.
  • Gutes Gespür für Hongkonger Besonderheiten und Unterschiede zum Festland-Chinesisch und zum taiwanesischen Chinesisch.
  • Professionelles Englisch und ein scharfer Blick für feine Fehler und unnatürliche Formulierungen.

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist weltweit offen, es gibt keine Länderbeschränkung. Sie können sich also von überall aus bewerben, wenn Sie die Sprachkenntnisse mitbringen.

Ein Tipp von Romowork

Wir raten Ihnen, in Ihrer Bewerbung konkrete Beispiele aus Ihrer Arbeit mit chinesischen Texten zu nennen, zum Beispiel Übersetzungen oder Lektorate.

Ursprünglich veröffentlicht auf Mercor

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026