Inicio
Mercor

Arabic Linguistic Expert

  • Remuneración: 40 US$ / hora
  • Contrato: Tiempo parcial
  • Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
  • Publicada el 13 nov 2026

En resumen

Ganas 40 USD por hora, a distancia y a tiempo parcial, con Mercor. Trabajarás en un proyecto de investigación en IA de vanguardia junto a un laboratorio líder, ayudando a que un modelo de lenguaje escriba y entienda mejor el árabe. Si dominas esta lengua y te fijas en cada detalle, esta misión puede ser para ti.

Lo que harás

  • Evalúas la calidad y la precisión de los textos en árabe que genera el modelo, en tareas como traducción, resumen, diálogo o corrección gramatical.
  • Editas, afinas o reescribes contenidos en árabe para que suenen naturales y respeten la cultura de sus lectores.
  • Anotas textos en árabe según sus rasgos gramaticales, sintácticos y de significado.
  • Detectas errores del modelo y huecos lingüísticos, y trabajas con investigadores de IA para mejorarlo.
  • Das feedback lingüístico detallado para guiar el entrenamiento del modelo.

Lo que necesitas para postular

  • Árabe nativo o casi nativo, con un dominio sólido de gramática, sintaxis y estilo.
  • Experiencia profesional en traducción, edición, anotación lingüística o datos de PLN en árabe.
  • Buen manejo de los matices, las variantes regionales y los registros del árabe.
  • Inglés profesional.
  • Ojo fino para detectar errores sutiles y frases poco naturales.

Quién puede postular

Puedes postularte desde cualquier país del mundo, ya que no hay restricción por lugar de residencia. Necesitas dominar el árabe y tener un inglés profesional.

El consejo de Romowork

Destaca tu experiencia real en traducción, edición o anotación en árabe, con ejemplos concretos. Es lo que más buscan, y nosotros te recomendamos mostrarlo desde tu primera candidatura.

Publicada originalmente en Mercor

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026