الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في العربية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

ستكسب 40 دولاراً أمريكياً في الساعة وأنت تعمل من بيتك، بدوام جزئي. هذه الوظيفة تناسب من يحب اللغة العربية ويلاحظ أدق التفاصيل، لأنك ستساعد على تحسين فهم الذكاء الاصطناعي للعربية وإنتاجها.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص العربية التي يكتبها نموذج الذكاء الاصطناعي، مثل الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النص العربي وتعيد صياغته ليناسب القراء العرب في لغته وثقافته.
  • تضع علامات على النص العربي لتوضيح قواعده وتركيبه ومعانيه.
  • تكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتعمل مع باحثين في الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
  • تكتب ملاحظات لغوية مفصلة تساعد على تدريب النموذج باستمرار.

ما المطلوب للتقديم

  • طلاقة عربية أصلية أو شبه أصلية، مع إتقان للنحو والتركيب والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو تحليل النصوص أو العمل على بيانات اللغة العربية.
  • إتقان مهني للغة الإنجليزية.
  • انتباه دقيق للتفاصيل، وقدرة على ملاحظة الأخطاء الخفية والصياغة غير الطبيعية.

من يمكنه التقديم

يمكنك التقديم من أي مكان في العالم، فلا توجد قيود على الدولة.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: جهّز أمثلة من ترجمتك أو تحريرك للنصوص العربية، فالخبرة المهنية في هذا المجال هي أول ما يبحث عنه أصحاب الوظيفة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة