Startseite
Mercor

Arabic Linguistic Expert

  • Vergütung: 40 $ / Stunde
  • Vertrag: Teilzeit
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen
  • Veröffentlicht am 13. Nov. 2026

Kurz gesagt

Sie verdienen 40 USD pro Stunde und arbeiten remote in Teilzeit. Bei Mercor helfen Sie einem KI-Forschungsprojekt, das Sprachmodell besser auf Arabisch zu machen. Ideal, wenn Sie Arabisch auf Muttersprachniveau beherrschen und Freude an feinen sprachlichen Details haben.

Ihre Aufgaben

  • Sie prüfen, wie gut ein Sprachmodell arabische Texte für Übersetzung, Zusammenfassung, Dialog oder Grammatikkorrektur erstellt.
  • Sie überarbeiten arabische Texte, bis sie sprachlich und kulturell für arabischsprachiges Publikum passen.
  • Sie markieren Grammatik, Satzbau und Bedeutung in arabischen Texten.
  • Sie finden Fehler und Lücken im Modell und arbeiten mit KI-Forschenden zusammen.
  • Sie geben ausführliches sprachliches Feedback, das das weitere Training des Modells lenkt.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Arabisch mit sicherer Grammatik und Stilistik.
  • Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit auf Arabisch.
  • Professionelles Englisch.
  • Ein scharfer Blick für feine Fehler und unnatürliche Formulierungen.
  • Interesse an KI und sprachbasierten Technologien, von Vorteil, aber nicht Pflicht.

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist weltweit offen, ohne Länderbeschränkung. Entscheidend sind Ihr Arabisch und Ihre Erfahrung mit Sprachdaten.

Ein Tipp von Romowork

Beschreiben Sie in Ihrer Bewerbung konkret, welche arabischen Texte Sie übersetzt, lektoriert oder annotiert haben. Wir empfehlen außerdem, Ihr Englisch klar zu belegen.

Ursprünglich veröffentlicht auf Mercor

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026