Accueil
Mercor

Expert linguistique en arabe

  • Rémunération : 40 $US / heure
  • Contrat : Temps partiel
  • Qui peut postuler : Ouvert au monde entier
  • Publiée le 13 nov. 2026

En bref

Tu es à l'aise avec l'arabe et tu as un sens aigu des mots ? Cette mission à distance à temps partiel te paie 40 USD par heure pour évaluer et améliorer un modèle d'IA qui écrit en arabe. Une belle façon de mettre ton expertise au service de la recherche en intelligence artificielle.

Ce que tu feras

  • Tu notes la qualité des textes en arabe produits par un grand modèle de langage, sur des tâches comme la traduction, le résumé ou le dialogue.
  • Tu corriges et réécris des contenus arabes pour qu'ils sonnent juste pour un public arabophone.
  • Tu annotes les textes arabes en repérant la grammaire, la syntaxe et le sens.
  • Tu traques les erreurs du modèle et les trous dans sa maîtrise de la langue.
  • Tu rédiges des retours détaillés qui guident l'entraînement du modèle, en lien avec des chercheurs en IA.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un arabe natif ou quasi natif, avec une grammaire et un style solides.
  • Une expérience professionnelle en traduction, relecture, annotation linguistique ou travail de données en arabe.
  • Un anglais professionnel.
  • Un œil de lynx pour les fautes subtiles et les tournures qui sonnent faux.
  • Un intérêt pour l'IA, qui est un plus sans être obligatoire.

Qui peut postuler

Le poste est ouvert partout dans le monde, sans restriction de pays indiquée. Si tu maîtrises l'arabe et l'anglais, tu peux tenter ta chance depuis n'importe où.

Le conseil de Romowork

Prépare un petit exemple de ton travail en arabe, comme une relecture ou une traduction, pour montrer ta précision. Mets en avant tes expériences concrètes en traduction ou en annotation.

Publiée à l'origine sur Mercor

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026