Home
Mercor

Arabic Linguistic Expert

  • Compenso: 40 USD / ora
  • Contratto: Part time
  • Chi può candidarsi: Aperta in tutto il mondo
  • Pubblicata il 13 nov 2026

In breve

Mercor cerca un Arabic Linguistic Expert per un progetto di ricerca AI all'avanguardia. Ti pagano 40 USD all'ora, in part time e da remoto. Se parli arabo con padronanza e ami le sfumature delle parole, questa missione fa per te.

Cosa farai

  • Valuti la qualità e l'accuratezza dei testi in arabo prodotti da un modello linguistico (LLM), come traduzioni, riassunti, dialoghi e correzioni grammaticali.
  • Modifichi, correggi o riscrivi contenuti in arabo perché suonino naturali per chi parla arabo.
  • Annoti testi arabi per grammatica, sintassi e semantica.
  • Individui gli errori del modello e le lacune linguistiche, lavorando fianco a fianco con i ricercatori AI.
  • Scrivi feedback linguistici dettagliati che aiutano ad allenare il modello.

Cosa ti serve per candidarti

  • Arabo madrelingua o quasi, con una grammatica, una sintassi e uno stile solidi.
  • Esperienza professionale in traduzione, editing, annotazione linguistica o lavoro su dati NLP in arabo.
  • Inglese professionale.
  • Occhio fine per notare errori sottili e frasi poco naturali. Interesse per l'IA gradito ma non obbligatorio.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi persone di tutto il mondo, senza restrizioni di paese. Serve però un arabo di alto livello, come detto sopra.

Il consiglio di Romowork

Noi ti consigliamo di preparare esempi concreti di editing o annotazione in arabo da mostrare subito, perché è ciò che fa la differenza per questo ruolo.

Pubblicata originariamente su Mercor

Offerte simili

micro1

English Language Expert (Canada)

Compenso: da 20 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Canada

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Nigeria

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: India

Pubblicata il 14 nov 2026