Home
SME Careers by SuperAnnotate

Thai Language Expert

  • Pay: $20 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Thailand, Malaysia, Cambodia
  • Posted Jun 10, 2026

In short

Earn 20 USD per hour from home with this remote freelance contract. You become a Thai language expert who helps AI models write Thai that sounds natural, correct and culturally right. It suits native Thai speakers who love sharp writing and spotting tiny errors.

What you will do

  • Review AI-generated Thai text and rate its accuracy, fluency, grammar and tone.
  • Spot mistakes in meaning, register, politeness levels and logic, then explain how to fix them.
  • Write model answers and rewrites that show best practice in Thai writing.
  • Compare several AI responses and rank them by correctness and overall quality.
  • Fact-check claims when needed.

What you need to apply

  • Native or near-native Thai, with strong reading and writing skills.
  • Strong professional English, at least C1, to give detailed feedback.
  • 3 years of professional experience in writing, editing, translation or another language-focused job.
  • A degree in linguistics, literature, communications, journalism, translation or a related field, or equivalent professional experience.

Who can apply

This freelance contract is open only to residents of TH, MY and KH. You work fully remotely, so you can do it from home.

A tip from Romowork

We suggest you show real examples of your Thai editing work and explain why a sentence is wrong and how you fixed it, because that is what this role is about. Also keep in mind there is no project starting right away, so apply if you are ready to wait for the next opportunity.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs