Startseite
SME Careers by SuperAnnotate

Thai Language Expert

  • Vergütung: 20 $ / Stunde
  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Thailand, Malaysia, Kambodscha
  • Veröffentlicht am 10. Juni 2026

Kurz gesagt

Sie verdienen 20 USD pro Stunde und arbeiten komplett von zu Hause aus. Als freiberuflicher Thai Language Expert prüfen Sie Texte einer KI und schreiben bessere Fassungen. Wichtig: Ein konkretes Projekt gibt es noch nicht, doch wer passt, gehört zu den Ersten, die angefragt werden.

Ihre Aufgaben

  • KI-generierte Thai-Texte prüfen: Sie checken Sprachqualität, Grammatik, Rechtschreibung und Ton.
  • Fehler aufspüren, etwa Bedeutungsfehler, holprige Wortwörter, falsche Höflichkeitsstufen oder Widersprüche.
  • Behauptungen bei Bedarf faktisch nachprüfen.
  • Bessere Fassungen und Musterantworten in sauberem Thai schreiben.
  • Mehrere KI-Antworten vergleichen und nach Richtigkeit sowie Gesamtqualität bewerten.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Thai, Lesen und Schreiben sicher beherrscht
  • Sehr gutes Englisch, mindestens C1, für Richtlinien und ausführliches Feedback
  • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Schreiben, Lektorieren, Übersetzen, Lokalisieren oder in der Redaktion
  • Bachelor oder höher in Sprachwissenschaft, Literatur, Kommunikation, Journalismus, Übersetzung oder einem verwandten Fach, oder vergleichbare Berufserfahrung

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Sie, wenn Sie in Thailand (TH), Malaysia (MY) oder Kambodscha (KH) wohnen. Die Zusammenarbeit läuft auf Basis eines Freelance-Vertrags.

Ein Tipp von Romowork

Wir raten Ihnen, in Ihrer Bewerbung mit konkreten Beispielen zu zeigen, wie Sie Fehler im Thai erklären und korrigieren. Genau darauf kommt es bei dieser Rolle an.

Ursprünglich veröffentlicht auf SME Careers by SuperAnnotate

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026