Home
SME Careers by SuperAnnotate

Thai Language Expert

  • Compenso: 20 USD / ora
  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Thailandia, Malaysia, Cambogia
  • Pubblicata il 10 giu 2026

In breve

Ti piace il thailandese e lavori bene da casa? Guadagni 20 USD all'ora con un contratto freelance, tutto a distanza. Il ruolo è adatto a chi sa scrivere in modo naturale e preciso, e ti apre le porte a future missioni.

Cosa farai

  • Controlli testi in thailandese generati dall'intelligenza artificiale, valutandone correttezza, scorrevolezza e tono.
  • Individui errori di significato, traduzioni alla lettera e registro formale o informale, incluse le particelle come ครับ e ค่ะ.
  • Verifichi i fatti quando serve e segnali affermazioni inventate o contenuti rischiosi.
  • Riscrivi le risposte e crei esempi di riferimento in thailandese scritto in modo impeccabile.
  • Confronti più risposte dell'IA e le valuti in base a correttezza e qualità complessiva.

Cosa ti serve per candidarti

  • Laurea o titolo superiore in linguistica, lettere, comunicazione, giornalismo, traduzione o settore affine, oppure esperienza professionale equivalente.
  • Thailandese da madrelingua o quasi, sia in lettura sia in scrittura.
  • Inglese solido, almeno a livello C1, per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
  • Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, redazione, traduzione, controllo qualità o insegnamento.
  • Capacità di spiegare perché un testo non funziona e come correggerlo.

Chi può candidarsi

Puoi candidarti se sei residente in TH, MY o KH. Il lavoro si svolge da remoto con contratto freelance.

Il consiglio di Romowork

Da parte nostra, ti consigliamo di candidarti mostrando con esempi concreti come correggeresti un testo thailandese e perché. Ricorda che al momento non c'è un progetto attivo, ma se risulti idoneo ti contatteremo appena nasceranno opportunità.

Pubblicata originariamente su SME Careers by SuperAnnotate

Offerte simili

micro1

English Language Expert (Canada)

Compenso: da 20 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Canada

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Nigeria

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: India

Pubblicata il 14 nov 2026