Accueil
SME Careers by SuperAnnotate

Expert en langue thaïlandaise

  • Rémunération : 20 $US / heure
  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Thaïlande, Malaisie, Cambodge
  • Publiée le 10 juin 2026

En bref

Tu veux gagner 20 USD par heure depuis chez toi ? Avec ce poste de Thai Language Expert chez SME Careers, filiale de SuperAnnotate, tu deviens l'expert qui rend l'IA plus juste en thaï. C'est fait pour toi si tu maîtrises le thaï, l'anglais et l'écriture.

Ce que tu feras

  • Relire des textes en thaï produits par l'IA et repérer les erreurs de sens, de grammaire, d'orthographe ou de traduction.
  • Vérifier le ton, le niveau de politesse et la cohérence logique des réponses, comme un vrai pro de la langue.
  • Rédiger des réponses modèles et des réécritures exemplaires qui montrent comment bien écrire en thaï.
  • Comparer plusieurs réponses d'IA et les noter selon leur justesse et leur qualité globale.
  • Donner des retours écrits précis, en anglais, pour expliquer ce qui cloche et comment le corriger.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un diplôme de niveau licence ou plus en linguistique, littérature, communication, journalisme, traduction ou domaine proche, ou une expérience professionnelle équivalente.
  • Un thaï natif ou presque, avec une lecture et une écriture irréprochables.
  • Un anglais solide, au minimum au niveau C1.
  • Au moins 3 ans d'expérience professionnelle en écriture, édition, traduction ou autre métier lié aux langues.
  • Une bonne maîtrise des niveaux de politesse thaïs, avec des particules comme ครับ et ค่ะ.

Qui peut postuler

Le poste est ouvert aux résidents de Thaïlande (TH), de Malaisie (MY) et du Cambodge (KH). C'est un contrat freelance à distance.

Le conseil de Romowork

Nous te conseillons de mettre en avant des exemples concrets de relecture ou de rédaction en thaï, avec des cas où tu as corrigé un ton ou une tournure. Il n'y a pas de projet immédiat, donc un profil clair te fera remarquer quand une mission arrivera.

Publiée à l'origine sur SME Careers by SuperAnnotate

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026