Home
SME Careers by SuperAnnotate

German Language Expert

  • Pay: $50 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Switzerland, Austria, Germany
  • Posted May 15, 2026

In short

Vous êtes à l'aise en allemand et en anglais ? Ce job à distance est payé 50 USD par heure, avec un contrat de freelance. Vous relisez et notez des réponses d'IA, depuis chez vous, et vous aidez les modèles à mieux comprendre l'allemand.

What you will do

  • Relire des réponses générées par l'IA et juger si elles sont justes, claires et conformes à la demande.
  • Vérifier les faits et repérer les erreurs de raisonnement ou de méthode.
  • Rédiger des explications et des solutions modèles qui montrent la bonne démarche.
  • Comparer plusieurs réponses d'IA, puis les classer selon leur justesse et leur logique.
  • Repérer les erreurs ou biais possibles des modèles, en particulier en allemand.

What you need to apply

  • Allemand natif ou presque natif, avec une bonne maîtrise des usages en Allemagne.
  • Anglais niveau C1 minimum, en lecture et en écriture.
  • 5 ans d'expérience minimum en localisation ou traduction.
  • Un diplôme de niveau licence ou plus en traduction, linguistique, localisation, communication ou domaine proche.

Who can apply

Ce poste est ouvert aux résidents de CH, AT et DE, avec un contrat de freelance.

A tip from Romowork

Dans votre candidature, chiffrez vos 5 ans d'expérience et citez des exemples concrets de relecture ou de localisation. Nous vous conseillons aussi de noter vos disponibilités, car le projet n'est pas encore lancé.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs