الرئيسية
SME Careers by SuperAnnotate

خبير لغة ألمانية

  • الأجر: ‏50 US$ في الساعة
  • نوع العقد: عمل حر
  • من يمكنه التقديم: سويسرا، النمسا، ألمانيا
  • نُشر في 15 مايو 2026

باختصار

اربحوا 50 دولارًا أمريكيًا في الساعة من بيتكم، عبر عقد مستقل وعمل عن بُعد بالكامل. المهمة تدور حول الذكاء الاصطناعي: تراجعون ردوده، وتصححون أخطاءه، وتشرحون الحلول بطريقة واضحة. إن كنتم تتقنون الألمانية والإنجليزية وتحبون التفاصيل الدقيقة، فهذا العمل يناسبكم.

ما الذي ستقوم به

  • راجعوا ردود الذكاء الاصطناعي وقيّموا دقتها ووضوحها ومدى التزامها بالطلب.
  • اكشفوا الأخطاء في المنهج أو في الفهم، وتحققوا من المعلومات بمصادر موثوقة.
  • اكتبوا شروحات ونماذج حلول صحيحة، ورتّبوا عدة ردود حسب دقتها وتعليلها.
  • راجعوا الترجمة والتعريب، وتأكدوا من سلامة المصطلحات والنبرة والفروق الثقافية في الألمانية.

ما المطلوب للتقديم

  • شهادة جامعية أو أعلى في الترجمة أو اللغويات أو التعريب أو التواصل أو تخصص قريب.
  • إتقان الألمانية كلغة أم أو قريبة من لغة أم، مع مستوى C1 على الأقل في الإنجليزية.
  • خبرة مهنية لا تقل عن 5 سنوات في التعريب أو الترجمة.
  • إلمام بأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب وإجراءات مراقبة الجودة.

من يمكنه التقديم

هذه المهمة متاحة للمقيمين في سويسرا (CH) والنمسا (AT) وألمانيا (DE).

نصيحة من Romowork

ننصحكم بالتحقق من شرط مكان الإقامة في نص الإعلان الأصلي قبل التقديم، فهو يذكر ألمانيا فقط. وقدّموا ملفًا يُظهر خبرتكم في التعريب بأمثلة واضحة.

نُشر في الأصل على SME Careers by SuperAnnotate

عروض مشابهة