Accueil
SME Careers by SuperAnnotate

Expert en langue allemande

  • Rémunération : 50 $US / heure
  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Suisse, Autriche, Allemagne
  • Publiée le 15 mai 2026

En bref

Tu veux gagner 50 USD par heure depuis chez toi ? Ce poste en freelance, entièrement à distance, vise les germanophones à l'aise avec l'IA. Point important : il n'y a pas encore de projet en cours. Si ton profil colle, tu seras parmi les premiers contactés quand des missions arriveront.

Ce que tu feras

  • Relire et noter des réponses générées par une IA pour vérifier si le raisonnement tient la route.
  • Écrire des explications claires et des corrigés modèles qui montrent la bonne méthode.
  • Repérer les erreurs de fond, vérifier les faits et juger le ton, les termes et les nuances culturelles en allemand.
  • Comparer plusieurs réponses d'IA et les classer selon leur justesse et la qualité de leur logique.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un diplôme de niveau licence ou plus en traduction allemande, linguistique, localisation, communication ou domaine proche.
  • Un allemand natif ou quasi natif, avec une excellente connaissance des usages en Allemagne.
  • Un anglais solide, au minimum C1, pour lire et écrire consignes et sources.
  • Au moins 5 ans d'expérience professionnelle en localisation ou traduction.

Qui peut postuler

Tu peux postuler si tu habites en Suisse, en Autriche ou en Allemagne. Ces trois pays sont tous admis, et le contrat est uniquement en freelance.

Le conseil de Romowork

Mets en avant tes années de localisation et tes exemples de travail sur la terminologie allemande dans ta candidature. Nous te conseillons aussi de montrer que tu sais respecter des consignes précises et tenir des délais.

Publiée à l'origine sur SME Careers by SuperAnnotate

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026