Startseite
SME Careers by SuperAnnotate

Deutsch-Sprachexperte

  • Vergütung: 50 $ / Stunde
  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Schweiz, Österreich, Deutschland
  • Veröffentlicht am 15. Mai 2026

Kurz gesagt

Sie bekommen 50 USD pro Stunde und arbeiten komplett remote als Freelancer. Sie prüfen KI-Antworten, bewerten Denkwege und sorgen dafür, dass das Deutsch stimmt. Ideal, wenn Sie Sprachgefühl und Fachwissen mitbringen. Achtung: Es gibt noch kein konkretes Projekt, aber qualifizierte Expertinnen und Experten werden zuerst angefragt.

Ihre Aufgaben

  • Sie prüfen KI-Antworten auf Richtigkeit, Klarheit und Passung zur Aufgabe.
  • Sie finden Fehler in Vorgehensweise und Verständnis und checken Fakten.
  • Sie schreiben verständliche Erklärungen und zeigen, wie eine saubere Lösung aussieht.
  • Sie vergleichen mehrere KI-Antworten und bewerten sie nach Korrektheit und Denkqualität.
  • Sie achten darauf, dass Begriffe, Ton und kulturelle Nuancen auf Deutsch korrekt sitzen.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Deutsch mit gutem Gespür für deutsche Konventionen.
  • Mindestens C1 in Englisch beim Lesen und Schreiben.
  • Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in Lokalisierung oder Übersetzung.
  • Abschluss als Bachelor oder höher in Übersetzung, Linguistik, Lokalisierung, Kommunikation oder einem verwandten Fach.
  • Erfahrung mit CAT-Tools und QA-Workflows sowie ein Auge für Details.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Sie sich mit Wohnsitz in der Schweiz, in Österreich oder in Deutschland.

Ein Tipp von Romowork

Wir raten Ihnen, in Ihrer Bewerbung konkrete Lokalisierungsprojekte und Ihre Erfahrung mit KI-Bewertung klar zu belegen.

Ursprünglich veröffentlicht auf SME Careers by SuperAnnotate

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026