Home
SME Careers by SuperAnnotate

Finnish Language Expert

  • Pay: $50 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Finland, United States, Sweden +1
  • Posted Jun 10, 2026

In short

Earn 50 USD per hour from anywhere with a freelance contract. This remote gig is all about Finnish: you check what AI writes in Finnish and show how to make it sound natural and correct. If you live and breathe Finnish and English, this one is made for you.

What you will do

  • Check AI-written Finnish for accuracy, grammar, tone and meaning.
  • Rewrite weak answers and write model replies that sound like a real Finnish writer.
  • Fact-check claims when needed and spot made-up or misleading content.
  • Rank several AI answers and explain clearly why one beats the others.

What you need to apply

  • Native or near-native Finnish, with strong reading and writing skills.
  • Solid English at C1 level, so you can give detailed feedback.
  • 3 years of professional experience in writing, editing, translation or another language job.
  • A firm grasp of Finnish grammar and style, and the ability to explain what is wrong and how to fix it.

Who can apply

Open to residents of Finland, the United States, Sweden and Norway. The work is fully remote under a freelance contract.

A tip from Romowork

We suggest you show your eye for detail right away: in your application, explain one Finnish error you spotted and how you would fix it.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs