Accueil
SME Careers by SuperAnnotate

Expert en langue finnoise

  • Rémunération : 50 $US / heure
  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Finlande, États-Unis, Suède +1
  • Publiée le 10 juin 2026

En bref

Tu gagnes 50 USD de l’heure en travaillant à distance comme expert de la langue finnoise. Ta mission : relire et améliorer les réponses écrites par des intelligences artificielles, pour les rendre plus naturelles et justes. Si tu aimes les mots et que tu veux bosser à distance avec un contrat freelance, ça peut te parler.

Ce que tu feras

  • Relire des textes en finnois produits par une IA et repérer les erreurs de sens, de grammaire ou de ton.
  • Rédiger des questions et des réponses modèles en finnois, sur des sujets variés.
  • Comparer plusieurs réponses d’IA et les noter selon leur justesse et leur qualité.
  • Vérifier les faits quand c’est nécessaire et repérer les contenus trompeurs ou risqués.
  • Expliquer par écrit, en anglais, pourquoi une réponse ne va pas et comment la corriger.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un finnois natif ou presque natif, à l’écrit comme à la lecture.
  • Un anglais professionnel solide, au minimum niveau C1.
  • Au moins 3 ans d’expérience pro dans l’écriture, la relecture, la traduction ou un autre métier de la langue.
  • Une licence ou plus en linguistique, lettres, traduction ou communication, ou une expérience pro équivalente.
  • Une bonne maîtrise de la grammaire et du style finnois, avec la capacité d’expliquer ce qui cloche.

Qui peut postuler

Tu peux postuler si tu habites en Finlande, aux États-Unis, en Suède ou en Norvège. Le poste se fait en freelance, à distance.

Le conseil de Romowork

Nous te conseillons de mettre en avant des textes finnois que tu as relus ou rédigés, et de montrer ton niveau d’anglais dès ta candidature.

Publiée à l'origine sur SME Careers by SuperAnnotate

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026