Accueil
micro1

Expert en langue française (Canada)

  • Rémunération : 16 $US à 45 $US / heure
  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Canada
  • Publiée le 16 nov. 2026

En bref

Tu veux gagner de 16 à 45 USD par heure depuis chez toi ? Cette mission en freelance consiste à aider à entraîner des IA sur le français parlé au Canada. Si tu maîtrises les accents et les expressions d'ici, du Québec à l'Acadie, tu as tout pour te lancer.

Ce que tu feras

  • Écoute des extraits audio où plusieurs personnes discutent, avec différents accents du français canadien.
  • Ajoute des étiquettes à chaque audio : qualité sonore, bruit de fond, accent, âge et style de parole.
  • Corrige les transcriptions faites par machine en suivant l'orthographe et les tournures du français canadien.
  • Repère les expressions régionales, l'argot et les prononciations typiques, comme « pis » ou « icitte ».
  • Échange par écrit ou à l'oral avec l'équipe pour clarifier les consignes et trancher les doutes linguistiques.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un français courant, avec une bonne maîtrise des variantes régionales du Canada.
  • Une expérience en enseignement, transcription, correction, traduction, journalisme ou linguistique, ou une vraie connaissance des nuances du français canadien.
  • La capacité à reconnaître les différents accents et dialectes, du joual aux accents acadien ou franco-ontarien.
  • Un sens du détail et une bonne oreille pour les petites différences.
  • Un atout, sans être obligatoire : une expérience en annotation audio ou en correction de transcriptions.

Qui peut postuler

Il y a 10 postes ouverts, et seuls les résidents du Canada (CA) peuvent postuler. Tu dois donc vivre au Canada pour te lancer.

Le conseil de Romowork

Nous te conseillons de mettre en avant des exemples concrets de ton français canadien, comme un travail de correction, d'enseignement ou de traduction, pour montrer que ton oreille est fine.

Publiée à l'origine sur micro1

Offres similaires

SME Careers by SuperAnnotate

Expert en langue coréenne

Rémunération : 25 $US à 40 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Corée du Sud

Publiée le 16 nov. 2026