Inicio
SME Careers by SuperAnnotate

Urdu Language Expert

  • Remuneración: 15 US$ / hora
  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, India +1
  • Publicada el 19 jun 2026

En resumen

Ganas 15 USD por hora con un contrato freelance y trabajas desde donde estés. Tu Urdu es la clave: vas a pulir las respuestas de la IA para que suenen naturales, claras y culturalmente correctas. Si dominas el idioma y disfrutas analizando cada frase, este puede ser tu próximo proyecto.

Lo que harás

  • Revisas textos en Urdu generados por IA y detectas errores de sentido, gramática, tono o registro.
  • Escribes respuestas modelo y reescrituras que muestran cómo se escribe bien en Urdu.
  • Comparas varias respuestas de IA y les das una calificación según su exactitud y calidad.
  • Verificas datos cuando hace falta y señalas afirmaciones inventadas o frases culturalmente chocantes.
  • Redactas comentarios precisos en inglés para explicar qué corregir y por qué.

Lo que necesitas para postular

  • Licenciatura o más en Lingüística, Literatura Urdu, Literatura Inglesa, Comunicación, Periodismo, Traducción o un área afín, o experiencia profesional equivalente.
  • Urdu nativo o casi nativo, con lectura y escritura muy sólidas.
  • Inglés de nivel C1 como mínimo.
  • 3+ años de experiencia profesional en escritura, edición, localización, traducción, control de calidad de contenidos, periodismo o educación.
  • Dominio de la gramática, la ortografía y el formato de derecha a izquierda del Urdu.

Quién puede postular

Solo pueden postular residentes de SA, AE, IN o PK. El trabajo es remoto y se hace bajo contrato freelance.

El consejo de Romowork

Antes de postular, prepara ejemplos concretos de tu escritura o revisión en Urdu y destaca tus 3+ años de experiencia. Nosotros miraríamos sobre todo la claridad de esos ejemplos.

Publicada originalmente en SME Careers by SuperAnnotate

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026