Accueil
SME Careers by SuperAnnotate

Expert en langue ourdou

  • Rémunération : 15 $US / heure
  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Inde +1
  • Publiée le 19 juin 2026

En bref

Tu veux gagner 15 USD par heure depuis chez toi ? Cette mission freelance à distance te propose de mettre ton ourdou au service de l'intelligence artificielle. Si tu lis et écris le Urdu avec aisance et que tu maîtrises l'anglais, ça peut vraiment te correspondre.

Ce que tu feras

  • Relis des textes en Urdu produits par des IA et repère les erreurs de sens, de grammaire ou d'orthographe.
  • Compare plusieurs réponses d'IA et note-les selon leur justesse et leur qualité globale.
  • Rédige des corrections et des modèles de réponses en Urdu bien écrits, naturels et clairs.
  • Vérifie les faits quand c'est nécessaire et repère les propos trompeurs, biaisés ou mal adaptés à la culture.
  • Donne des retours écrits détaillés, en anglais, pour expliquer ce qui cloche et comment le corriger.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Un diplôme de niveau licence ou plus en linguistique, littérature, traduction, communication, journalisme ou domaine proche, ou une expérience professionnelle équivalente.
  • Un Urdu natif ou presque natif, avec de solides compétences en lecture et en écriture.
  • Un anglais professionnel solide, au minimum C1, pour suivre les consignes et écrire tes retours.
  • Au moins 3 ans d'expérience professionnelle dans l'écriture, la relecture, la traduction, le journalisme ou l'enseignement.
  • Un œil de détective pour repérer les nuances de sens, les accords et les tournures peu naturelles.

Qui peut postuler

Cette mission est ouverte aux résidents d'Afrique du Sud (SA), des Émirats arabes unis (AE), d'Inde (IN) et du Pakistan (PK).

Le conseil de Romowork

Montre ton niveau dès ta candidature avec des exemples concrets de textes que tu as rédigés ou corrigés en Urdu. Nous te conseillons aussi de soigner ton anglais, car tous tes retours se font dans cette langue.

Publiée à l'origine sur SME Careers by SuperAnnotate

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026