Inicio
SME Careers by SuperAnnotate

Icelandic Language Expert

  • Remuneración: 55 US$ / hora
  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Islandia
  • Publicada el 10 jun 2026

En resumen

Cobra 55 USD por hora desde casa, con un contrato freelance. Tu misión: ayudar a que la IA escriba islandés de forma más natural y precisa. Si dominas el islandés y quieres sumar ingresos sin salir de casa, este puesto puede encajarte.

Lo que harás

  • Revisas textos en islandés que genera la IA y señalas errores de gramática, ortografía, tono o significado.
  • Verificas datos cuando hace falta y detectas afirmaciones inventadas o engañosas.
  • Escribes reescrituras y respuestas modelo que muestran cómo se escribe bien en islandés.
  • Comparas varias respuestas de la IA y les das una puntuación según lo correctas que sean.
  • Creas prompts y respuestas de referencia para temas como atención al cliente, educación o conversación.

Lo que necesitas para postular

  • Nivel nativo o casi nativo de islandés, con lectura y escritura dominadas.
  • Inglés profesional sólido, mínimo C1, para seguir las guías y dar feedback detallado.
  • Al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, corrección de contenidos o trabajo similar centrado en el lenguaje.
  • Título universitario en lingüística, literatura, comunicación, periodismo, traducción o un campo afín, o experiencia profesional equivalente.

Quién puede postular

Solo pueden postularse personas residentes en Islandia (IS). Hoy no hay un proyecto activo, pero si encajas, serás de los primeros en recibir ofertas cuando surjan nuevas oportunidades.

El consejo de Romowork

Prepara ejemplos concretos de tus textos y correcciones en islandés, y explica por qué corregiste cada cosa. Así demostramos tu nivel desde la primera lectura.

Publicada originalmente en SME Careers by SuperAnnotate

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026