Accueil
SME Careers by SuperAnnotate

Expert en langue islandaise

  • Rémunération : 55 $US / heure
  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Islande
  • Publiée le 10 juin 2026

En bref

Tu gagnes 55 USD par heure en travaillant à distance, avec un contrat freelance. Tu es la personne qui relit et corrige les textes que produisent les IA en islandais, et tu écris des réponses modèles. Si ta langue et ta plume sont solides, ce job peut vraiment te plaire.

Ce que tu feras

  • Tu relis les textes générés par IA en islandais et tu repères les fautes de sens, de grammaire et d'orthographe.
  • Tu vérifies le ton, le registre (formel ou familier) et la justesse culturelle des réponses.
  • Tu contrôles les faits quand c'est nécessaire, pour traquer les affirmations inventées.
  • Tu réécris les passages pour montrer comment bien écrire en islandais.
  • Tu notes et compares plusieurs réponses d'IA selon leur exactitude et leur qualité globale.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Une licence ou plus en linguistique, traduction, journalisme, communication ou domaine proche, ou une expérience pro équivalente.
  • Un islandais natif ou quasi natif, en lecture comme en écriture.
  • Un anglais solide, au minimum C1, pour suivre les consignes et donner des retours détaillés.
  • 3 ans d'expérience pro minimum en écriture, édition, traduction, relecture ou autre métier des langues.
  • Un œil très précis, et la capacité d'expliquer pourquoi une phrase ne marche pas et comment la corriger.

Qui peut postuler

Ce job est ouvert aux résidents d'Islande (IS). Tu travailles à distance, depuis chez toi.

Le conseil de Romowork

Il n'y a pas encore de projet en cours, mais les profils qualifiés seront contactés en premier dès qu'une opportunité arrivera. Nous te conseillons donc de mettre en avant des exemples précis de corrections que tu sais faire.

Publiée à l'origine sur SME Careers by SuperAnnotate

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026