Inicio
Mercor

German Linguistic Expert

  • Remuneración: 40 US$ / hora
  • Contrato: Tiempo parcial
  • Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
  • Publicada el 13 nov 2026

En resumen

Imagina cobrar 40 USD por hora por poner tu alemán al servicio de la inteligencia artificial, desde cualquier lugar del mundo. Es un trabajo remoto a tiempo parcial con Mercor, ligado a un proyecto de investigación en IA. Ideal si dominas el alemán y quieres sumar ingresos en dólares.

Lo que harás

  • Evalúas si los textos en alemán que genera un modelo de IA son correctos y naturales, en traducciones, resúmenes, diálogos o correcciones gramaticales.
  • Editas y reescribes textos en alemán para que suenen bien a los lectores de países de habla alemana.
  • Anotas textos alemanes según su gramática, su sintaxis y su significado.
  • Detectas los errores del modelo y sus huecos lingüísticos, y das comentarios detallados a los investigadores para mejorarlo.

Lo que necesitas para postular

  • Nivel nativo o casi nativo de alemán, con gran dominio de la gramática, la sintaxis y el estilo.
  • Experiencia profesional en traducción, edición, anotación lingüística o datos de procesamiento del lenguaje natural en alemán.
  • Inglés profesional y capacidad para comunicarte con claridad en equipos remotos.
  • Ojo muy fino para detectar errores sutiles y frases poco naturales; el interés por la IA es un plus, aunque no es obligatorio.

Quién puede postular

Puede postularse cualquier persona del mundo, porque el puesto no tiene restricción de país. Solo necesitas dominar el alemán y el inglés.

El consejo de Romowork

Nosotros te recomendamos destacar en tu perfil tu experiencia profesional en alemán, sobre todo en edición, traducción o anotación, porque es justo lo que buscan.

Publicada originalmente en Mercor

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026