الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في اللغة الألمانية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

اربح 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة وأنت تعمل عن بُعد بدوام جزئي. المهمة في مشروع ذكاء اصطناعي: تقيّم النصوص الألمانية التي يكتبها نموذج لغوي كبير، وتصححها وتحسّنها. إذا كنت تتقن الألمانية والإنجليزية وتلاحظ التفاصيل الدقيقة، فهذه فرصة تناسبك.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص الألمانية التي يولّدها النموذج في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النص الألماني وتعيد صياغته ليناسب المعايير اللغوية والثقافية للناطقين بالألمانية.
  • تضع توسيمًا لغويًا للنص، وتحدد بنيته النحوية والمعنى في كل جملة.
  • تكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتتعاون مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
  • تقدم ملاحظات لغوية مفصلة تساعد على توجيه تدريب النموذج باستمرار.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الألمانية كلغة أم أو قريب منها، مع تحكم جيد في القواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التوسيم اللغوي أو عمل بيانات معالجة اللغة بالألمانية.
  • طلاقة مهنية في اللغة الإنجليزية.
  • دقة عالية في ملاحظة الأخطاء الخفية والصياغات غير الطبيعية، مع تواصل واضح وخبرة في فرق موزعة عن بُعد.
  • الاهتمام بالذكاء الاصطناعي ميزة مفضلة، لكنه ليس شرطًا.

من يمكنه التقديم

يمكن التقدم من أي مكان في العالم، فالإعلان لا يذكر أي قيد على الدولة.

نصيحة من Romowork

نقترح عليك أن تجهّز قبل التقديم أمثلة من عملك في الترجمة أو التحرير بالألمانية، لأن الأسلوب الدقيق مهم جدًا في هذه المهمة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة