Startseite
Mercor

Linguistic Expert Deutsch

  • Vergütung: 40 $ / Stunde
  • Vertrag: Teilzeit
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen
  • Veröffentlicht am 13. Nov. 2026

Kurz gesagt

Ihr Deutsch ist muttersprachlich oder fast muttersprachlich? Dann passt diese Teilzeitstelle gut zu Ihnen: Sie arbeiten komplett remote und verdienen 40 USD pro Stunde über Mercor. Dabei helfen Sie, KI-Sprachmodelle auf Deutsch besser zu machen.

Ihre Aufgaben

  • Von einer KI geschriebene deutsche Texte bewerten, etwa bei Übersetzungen, Zusammenfassungen, Dialogen oder Grammatikkorrekturen.
  • Deutsche Texte überarbeiten, damit sie sprachlich und kulturell für das Publikum im deutschsprachigen Raum stimmen.
  • Deutsche Texte nach Grammatik, Satzbau und Bedeutung markieren und einordnen.
  • Fehler des Modells und Lücken in der Sprache aufspüren und mit KI-Forschern an Verbesserungen arbeiten.
  • Ausführliches sprachliches Feedback geben, das das weitere Training des Modells anleitet.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Deutsch auf Muttersprachniveau oder nahezu Muttersprachniveau, mit sicherer Grammatik und gutem Stilgefühl.
  • Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit auf Deutsch.
  • Professionelle Englischkenntnisse.
  • Ein scharfes Auge für feine Fehler und unnatürliche Formulierungen.
  • Interesse an KI und sprachbasierten Technologien ist von Vorteil, aber nicht Pflicht.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können sich Menschen aus aller Welt, denn die Stelle ist ohne Ländereinschränkung offen. Gefragt sind Deutsch und Englisch auf den oben genannten Niveaus.

Ein Tipp von Romowork

Zeigen Sie in Ihrer Bewerbung konkrete Beispiele Ihrer Arbeit mit deutschen Texten, etwa Übersetzungen oder Lektorate. So sehen wir auf einen Blick, wie gut Ihr Deutsch wirklich ist.

Ursprünglich veröffentlicht auf Mercor

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026