Home
SME Careers by SuperAnnotate

Spanish Language Expert

  • Pay: $25 to $35 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Spain
  • Posted May 15, 2026

In short

Earn 25 to 35 USD per hour, fully remote, on a freelance contract. You'll use your Spanish and strong English to help AI models answer correctly and explain themselves clearly. Perfect if you're a language pro looking for extra income.

What you will do

  • Review AI answers and rank them against each other for accuracy and reasoning.
  • Write model solutions and clear explanations that show the right method.
  • Fact-check names, dates, units and references in AI outputs.
  • Spot errors, bias and weak logic, then give expert feedback.
  • Check that Spanish terms, tone and cultural nuance are right.

What you need to apply

  • Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications or a related field.
  • Native or near-native Spanish, with a strong grip on Spain's conventions.
  • Minimum C1 English for reading and writing.
  • 2 years of professional localization or translation experience.

Who can apply

Only residents of ES (Spain) can apply for this freelance role.

A tip from Romowork

We suggest you put your localization projects and your CAT tools experience right at the top of your application, since both matter a lot here.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs