Home
SME Careers by SuperAnnotate

Italian Language Expert

  • Pay: $37 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Italy
  • Posted May 15, 2026

In short

Hey, here's a remote gig that pays 37 USD per hour on a freelance contract. You'll help improve AI answers written in Italian, so the models sound more accurate and natural. Perfect if your Italian is sharp and you love explaining why something is right or wrong.

What you will do

  • Read AI-generated answers in Italian and judge if they make sense.
  • Spot mistakes in logic, meaning, or method, and fix them step by step.
  • Fact-check information when a answer needs it.
  • Write clear explanations and model revisions that show the correct way.
  • Rate and compare several AI answers based on accuracy and reasoning.

What you need to apply

  • A bachelor's degree or higher in Linguistics, Italian, Translation/Localization, Communications, or a related field.
  • Native or near-native Italian, with C2 preferred, plus at least C1 English.
  • Strong grip on Italian grammar, meaning, and tone across different styles.
  • Sharp eye for detail and the ability to explain corrections clearly in writing.
  • Past experience in AI data work, editing, or QA is strongly preferred.

Who can apply

This role is open only to residents of Italy. You work remotely from there.

A tip from Romowork

We suggest you highlight your Italian grammar skills and any editing or QA experience in your application. Keep in mind there is no immediate project yet, but qualified experts are the first to be contacted when one comes up.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs