Home
SME Careers by SuperAnnotate

Greek Language Expert

  • Pay: $25 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Greece
  • Posted Jun 10, 2026

In short

Vous êtes à l'aise avec le grec et l'anglais ? Cette mission à distance vous paie 25 USD per hour en contrat freelance. Vous relisez et corrigez des textes en grec générés par l'IA et vous rédigez des modèles de réponses. Idéal pour arrondir vos fins de mois depuis chez vous.

What you will do

  • Relisez les textes grecs produits par l'IA et repérez les erreurs de sens, de grammaire, d'orthographe ou de ton.
  • Rédigez des réponses modèles et des réécritures impeccables en grec, qui montrent les bonnes pratiques.
  • Notez et comparez plusieurs réponses d'IA selon leur justesse et leur qualité globale.
  • Vérifiez les faits quand c'est nécessaire et repérez les propos trompeurs, biaisés ou risqués.
  • Expliquez par écrit, en anglais, ce qui cloche et comment le corriger.

What you need to apply

  • Un diplôme de niveau licence ou plus en linguistique, littérature, communication, traduction ou domaine proche, ou une expérience professionnelle équivalente.
  • Un grec natif ou presque, en lecture comme en écriture.
  • Un anglais solide, au minimum C1, pour suivre les consignes et donner des retours détaillés.
  • 3 ans d'expérience professionnelle minimum en écriture, relecture, traduction ou autre métier lié aux langues.

Who can apply

Cette mission est ouverte aux résidents de GR, c'est-à-dire de Grèce. Vous devez donc habiter là-bas pour postuler.

A tip from Romowork

Chez nous, le conseil est simple : listez des exemples concrets de textes grecs que vous avez relus ou rédigés, avec vos années d'expérience. Les recruteurs veulent voir la preuve de votre niveau.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs