Accueil
SME Careers by SuperAnnotate

Expert en langue grecque

  • Rémunération : 25 $US / heure
  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Grèce
  • Publiée le 10 juin 2026

En bref

Tu gagnes 25 USD de l'heure en travaillant depuis chez toi, avec un contrat freelance. Ta mission : relire et corriger des textes en grec produits par des intelligences artificielles, puis en écrire des versions exemplaires. Parfait si ton grec est solide et que tu adores trouver le mot juste.

Ce que tu feras

  • Relire les réponses générées par une IA en grec et repérer les erreurs de sens, de grammaire ou d'orthographe.
  • Vérifier que le ton colle à la demande, formel ou familier, et que les tournures sonnent juste pour les lecteurs visés.
  • Rédiger des réponses modèles et des réécritures impeccables pour montrer la bonne façon d'écrire en grec.
  • Comparer plusieurs réponses d'IA et les noter selon leur justesse et leur qualité globale.
  • Vérifier les faits quand c'est nécessaire et repérer les affirmations inventées ou les contenus risqués.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Une licence ou un niveau supérieur en linguistique, littérature, communication, journalisme, traduction ou domaine proche, ou une expérience pro équivalente.
  • Un grec natif ou presque natif, surtout à l'écrit.
  • Un anglais professionnel solide, au minimum niveau C1, pour suivre les consignes et écrire tes retours.
  • Au moins 3 ans d'expérience pro dans l'écriture, la relecture, la traduction ou un travail autour de la langue.

Qui peut postuler

Le poste est ouvert aux personnes qui résident en Grèce (GR). Si tu vis là-bas et coches les cases, lance-toi.

Le conseil de Romowork

Nous te conseillons de préparer un petit exemple de correction de texte grec, avec l'explication de ce qui cloche et comment le réparer, pour montrer ta façon de penser.

Publiée à l'origine sur SME Careers by SuperAnnotate

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026