Home
micro1

English Language Expert (Great Britain)

  • Pay: $20 to $45 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: United Kingdom
  • Posted Nov 13, 2026

In short

Earn 20 to 45 USD per hour with this remote freelance gig. You'll put your ear for British English to work and help train next-generation AI systems. If you love language and can hear the difference between a Geordie and a Mancunian, this one's made for you.

What you will do

  • Listen to recordings of several people talking together and tag details like dialect, accent, audio quality, background noise, age and speaking style.
  • Check first-pass automatic transcripts and fix them so they follow British spelling, usage and conventions.
  • Spot regional accents, from Received Pronunciation and Estuary English to Scouse, Geordie, Yorkshire, Mancunian, West Country, Welsh English and Scottish English.
  • Use your knowledge of British vocabulary, idioms and slang to make the project data more accurate.
  • Keep your annotations detailed and consistent across every task.

What you need to apply

  • Fluent British English, with a good feel for several dialects and regional accents.
  • A background in language teaching, linguistics, transcription, editing, translation, journalism or a related field.
  • Strong written and verbal communication, with a careful eye for language variation.
  • Ability to hear subtle differences in British pronunciation and vocabulary.

Who can apply

Open to residents of Great Britain only. There are 10 openings on this freelance contract, done fully remote.

A tip from Romowork

Name the British accents you know best in your application, from Scouse to Welsh English. We look for people who can hear the details, so show us that skill from the start.

Originally published on micro1

Related jobs