Home
SME Careers by SuperAnnotate

Catalan Language Expert

  • Compenso: 25 USD / ora
  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Spagna, Francia
  • Pubblicata il 16 lug 2026

In breve

Ti piacciono il catalano e l'intelligenza artificiale? Questa missione freelance da remoto ti paga 25 USD all'ora per aiutare i modelli di IA a scrivere in catalano in modo naturale. Ti serve solo una solida esperienza nella scrittura e nella revisione di testi in lingua.

Cosa farai

  • Scrivi prompt e risposte modello in catalano su temi diversi, dalla cultura generale al supporto clienti.
  • Valuti più risposte di IA e le confronti, dando un giudizio su correttezza e qualità complessiva.
  • Individui errori di significato, traduzioni sbagliate e registri non adatti al contesto.
  • Controlli i fatti quando serve e segnali contenuti rischiosi, fuorvianti o culturalmente poco appropriati.
  • Riscrivi i testi in modo impeccabile, spiegando perché una frase non funziona e come correggerla.

Cosa ti serve per candidarti

  • Laurea di primo livello o superiore in linguistica, filologia catalana, traduzione, giornalismo o materie affini, oppure esperienza professionale equivalente.
  • Catalano madrelingua o quasi, con ottime capacità di lettura e scrittura.
  • Inglese professionale di livello almeno C1 per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
  • Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, editing, traduzione o altro lavoro legato alle lingue.
  • Grande attenzione ai dettagli e capacità di lavorare in autonomia con qualità costante.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi i residenti in Spagna (ES) e Francia (FR).

Il consiglio di Romowork

Noi ti consigliamo di mettere in evidenza nel curriculum i tuoi 3 anni di esperienza in catalano, con esempi concreti di testi che hai scritto o revisionato.

Pubblicata originariamente su SME Careers by SuperAnnotate

Offerte simili

micro1

English Language Expert (Canada)

Compenso: da 20 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Canada

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: Nigeria

Pubblicata il 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Compenso: da 15 USD a 45 USD / ora

  • Contratto: Freelance
  • Chi può candidarsi: India

Pubblicata il 14 nov 2026