الرئيسية
SME Careers by SuperAnnotate

خبير لغة كتالونية

  • الأجر: ‏25 US$ في الساعة
  • نوع العقد: عمل حر
  • من يمكنه التقديم: إسبانيا، فرنسا
  • نُشر في 16 يوليو 2026

باختصار

اربح 25 دولارًا في الساعة وأنت تعمل عن بُعد بعقد عمل حر، من بيتك. إذا كنت تتقن اللغة الكتالونية وتحب الكتابة الدقيقة، فهذه المهمة تناسبك. ستساعد من خلالها نماذج الذكاء الاصطناعي على الكتابة بالكتالونية بشكل أوضح وأدق.

ما الذي ستقوم به

  • راجع النصوص بالكتالونية التي تكتبها نماذج الذكاء الاصطناعي، وقيّم دقتها وسلاسة أسلوبها ونبرتها.
  • قارن بين عدة إجابات للذكاء الاصطناعي، ورتبها حسب الصحة والجودة العامة.
  • اكتب إعادة صياغة ونماذج إجابات مثالية تُظهر أفضل ممارسات الكتابة بالكتالونية.
  • اكشف الأخطاء في المعنى والترجمة الحرفية والمعلومات غير الصحيحة، وتحقق من الوقائع عند الحاجة.
  • اشرح لماذا يكون النص خاطئًا وكيف تُصلحه، بكلمات واضحة.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الكتالونية كلغة أم أو قريبة جدًا من الأم، مع قراءة وكتابة قويتين.
  • مستوى إنجليزية مهنية لا يقل عن C1 لفهم التعليمات وكتابة الملاحظات بالتفصيل.
  • خبرة مهنية لا تقل عن 3 سنوات في الكتابة أو التحرير أو الترجمة أو تدقيق المحتوى أو مجال لغوي مشابه.
  • معرفة عميقة بقواعد الكتالونية وإملائها وعلامات ترقيمها وأسلوبها.
  • دقة عالية في ملاحظة الفروق الدقيقة في المعنى والنبرة.

من يمكنه التقديم

يمكن التقديم للمقيمين في إسبانيا وفرنسا فقط.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: قبل التقديم، راجع مستوى كتابتك بالكتالونية والإنجليزية، واذكر في طلبك أمثلة واضحة من خبرتك في التحرير أو التدقيق اللغوي.

نُشر في الأصل على SME Careers by SuperAnnotate

عروض مشابهة