Accueil
SME Careers by SuperAnnotate

Expert en langue catalane

  • Rémunération : 25 $US / heure
  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Espagne, France
  • Publiée le 16 juil. 2026

En bref

Tu veux gagner 25 USD par heure depuis chez toi ? Cette mission freelance à distance t'emmène dans le monde de l'IA : tu relis et corriges des textes en catalan produits par des machines. Parfait si tu maîtrises le catalan à fond et que tu aimes les détails.

Ce que tu feras

  • Tu relis les réponses de l'IA en catalan et tu repères les erreurs de sens, de grammaire ou d'orthographe.
  • Tu vérifies les faits quand il le faut et tu juges le ton, le registre et la pertinence culturelle.
  • Tu écris des versions corrigées et des modèles de réponses en catalan impeccable.
  • Tu notes et compares plusieurs réponses de l'IA, puis tu expliques par écrit ce qui cloche et comment le réparer.

Ce qu’il faut pour postuler

  • Tu as au moins 3 ans d'expérience pro en écriture, édition, traduction, relecture ou autre métier de la langue.
  • Ton catalan est natif ou presque, et tu lis et écris très bien.
  • Tu parles un anglais solide, au niveau C1 minimum, pour suivre les consignes et donner des retours détaillés.
  • Tu connais la grammaire catalane sur le bout des doigts et tu sais expliquer pourquoi une phrase cloche.

Qui peut postuler

Le poste est ouvert aux résidents d'Espagne (ES) et de France (FR).

Le conseil de Romowork

Mets en avant des exemples concrets où tu as corrigé ou rédigé du catalan, avec le contexte et le pourquoi de tes choix.

Publiée à l'origine sur SME Careers by SuperAnnotate

Offres similaires

micro1

Expert en langue anglaise (Inde)

Rémunération : 15 $US à 45 $US / heure

  • Contrat : Freelance
  • Qui peut postuler : Inde

Publiée le 14 nov. 2026