Inicio
Mercor

Swahili Linguistic Expert

  • Remuneración: 40 US$ / hora
  • Contrato: Tiempo parcial
  • Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
  • Publicada el 13 nov 2026

En resumen

Tú vas a ganar 40 USD por hora trabajando a distancia a tiempo parcial. La misión: ayudar a evaluar y mejorar un modelo de lenguaje de IA en swahili, en colaboración con un laboratorio de investigación puntero. Si tu swahili es tu fuerte y te gusta pulir cada detalle, aquí tienes un buen encaje.

Lo que harás

  • Evaluar la calidad y la precisión de textos en swahili generados por un modelo de IA, como traducciones, resúmenes, diálogos o correcciones gramaticales.
  • Editar y reescribir contenidos en swahili para que suenen naturales y respeten la cultura de quienes lo hablan.
  • Anotar textos en swahili según su gramática, su sintaxis y su significado.
  • Detectar los errores del modelo y los huecos lingüísticos, y trabajar con investigadores de IA para mejorarlo.
  • Escribir comentarios lingüísticos detallados que guíen el entrenamiento del modelo.

Lo que necesitas para postular

  • Dominar el swahili como lengua materna o casi materna, con gramática y estilo impecables.
  • Tener experiencia profesional en traducción, edición, anotación lingüística o trabajo con datos de procesamiento del lenguaje en swahili.
  • Hablar inglés con un nivel profesional.
  • Tener mucha atención al detalle para detectar errores sutiles o frases poco naturales.

Quién puede postular

Pueden postularse personas de cualquier país del mundo, porque la oferta está abierta a todo el mundo sin restricción geográfica. Lo que necesitas es un swahili muy sólido y un inglés profesional.

El consejo de Romowork

Te recomendamos destacar tu experiencia real en swahili, con ejemplos concretos de traducciones, ediciones o anotaciones que hayas hecho. Cuanto más claro muestres tu nivel, mejor se entenderá tu perfil.

Publicada originalmente en Mercor

Ofertas similares

micro1

English Language Expert (Canada)

Remuneración: de 20 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Canadá

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: Nigeria

Publicada el 14 nov 2026

micro1

English Language Expert (India)

Remuneración: de 15 US$ a 45 US$ / hora

  • Contrato: Freelance
  • Quién puede postular: India

Publicada el 14 nov 2026